Tamanho da fonte: 

A plataforma Open Source Github permite o compartilhamento e armazenamento de código em nuvem, além de gerenciar e mostrar de forma visual o versionamento de código, facilitando o trabalho em equipe e colaborações em projetos (Github, 2025). No entanto, a predominância do inglês nesta plataforma gera barreiras de participação para desenvolvedores que não são fluentes no idioma, dificultando sua integração e limitando sua contribuição efetiva ao documentar projetos em outros idiomas (Dony; Kuchma; Ševkušić, 2023). Essa situação se intensifica ao considerar que, segundo Crystal (2005), “o inglês é o veículo de grande parte do conhecimento mundial, especialmente em áreas como ciência e tecnologia”. Portanto, este trabalho teve como objetivo analisar a importância do inglês para impulsionar as oportunidades e facilitar a documentação na plataforma de versionamento de código Github. Para dar início na análise, foi utilizada a API do Github, que realiza a busca de repositórios. Foram utilizados os parâmetros de consulta q=stars:%3E10000, sort=stars e order=desc, que filtram os repositórios atuais que possuem mais de dez mil favoritos e ordenam do maior para o menor. Após essa filtragem, foram escolhidos os 5 primeiros repositórios para fazer a análise das principais atividades realizadas no Github como, Readmes, Commits, Issues e Pull Requests. Como resultado, foram analisados aspectos dos seguintes repositórios: freeCodeCamp, build-your-own-x, awesome, free-programming-books e public-apis. Apenas dois desses repositórios possuem alguns arquivos traduzidos para outras línguas (freeCodeCamp e free-programming-books), os demais possuem a documentação totalmente em inglês. Quanto as atividades de Commits, Issues e Pull Request, notou-se que todos os últimos vinte Commits e Pull Requests de cada repositório estão em inglês. Outros idiomas apenas foram observados nas abas de Issues, onde, dos últimos 15 analisados de cada repositório, apenas dois estavam em outras línguas (espanhol e árabe). Além disso, segundo Piech (2019) apenas 12,7% dos usuários do Github escrevem Commits em outros idiomas diferentes do inglês. O Github também se estabelece como uma rede social de desenvolvedores, permitindo expor projetos que alcançam diversos especialistas ao redor do mundo, funcionando como um portfólio digital, ou seja, manter Readmes, mensagens de Commits e Pull Requests em inglês pode aumentar a visibilidade e o engajamento, demonstrando alinhamento com os padrões internacionais do mercado de tecnologia, um domínio que constitui um requisito de empregabilidade e uma vantagem competitiva (Fonseca, 2016). Portanto, os dados coletados reforçam que, nos repositórios mais populares do Github, o inglês é o idioma dominante, sendo assim, manter os repositórios em inglês não apenas amplia as oportunidades de visibilidade global, mas também pode te impulsionar para o mercado de trabalho.